home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1999 March / EnigmA AMIGA RUN 35 (1999)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1999-03].iso / earcd / -archivi / -recent2 / amirc_hu.lha / AmIRC.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1999-03-18  |  31KB  |  1,425 lines
  1. x*CTLGFVER
  2. N$VER: AmIRC.catalog 4.2 (13.03.99) Unofficial version by Kov
  3. ter [Smith]
  4. magyar
  5.     _Rendben
  6. g_sem
  7. _Igen
  8. Felhaszn
  9. thatatlan
  10. zenetet fogad
  11. Szerver 
  12. zenetet fogad
  13. Cseveg
  14.  ablakot nyit
  15. DCC kapcsolatot elfogad
  16. Hangjelz
  17. Visszal
  18. p kidob
  19. jrakapcsol
  20. dik a szerverhez
  21. DCC-k
  22. DCC-fogad
  23. DCC-csatorna...
  24. Funkci
  25.  billenty
  26. szletes napl
  27. Web c
  28. m figyel
  29. lyes 
  30. zenet...
  31. Figyel
  32. Buffert t
  33. Buffert ment
  34. Csatorna ablakok
  35.  ablakok
  36. Ablakok
  37. Szerver kiv
  38. laszt
  39. sa...
  40. Csatorna lista...
  41.     List
  42. vjegy...
  43. Ikonba tesz
  44. MUI be
  45. sok...
  46. sokat bet
  47. lt...
  48. Eredeti be
  49. sokat bet
  50. sokat ment m
  51. nt...
  52. sokat ment
  53. sokat eredetik
  54. nt ment
  55. Ikont k
  56. Cseveg
  57.  ablak gombok
  58. Ablak tartalom ment
  59. se...
  60. Figyel
  61.  lista
  62.     Keres
  63. sodpercenk
  64. uEredm
  65. Nick hozz
  66. Nick t
  67. g nem l
  68. AmIRC IRC kliens
  69. MUI bels
  70.  hiba:
  71. Nem tudtam l
  72. trehozni program objektumot!
  73. MUI hibak
  74. d: %ld
  75. rlek 
  76. tsd a szerz
  77. t a hib
  78. l a k
  79. vetkez
  80. <amirc-bugs@vapor.com>
  81. Vizsg
  82. ld meg a g
  83. ped konfigur
  84. s ha lehet,
  85. ld meg meg
  86. tani a hiba ok
  87. MUI bels
  88.  hiba:
  89. Nem tudtam l
  90. trehozni ablakokat!
  91. MUI hibak
  92. d: %ld
  93. rlek 
  94. tsd a szerz
  95. t a hib
  96. l a k
  97. vetkez
  98. <amirc-bugs@vapor.com>
  99. Vizsg
  100. ld meg a g
  101. ped konfigur
  102. s ha lehet,
  103. ld meg meg
  104. tani a hiba ok
  105.  Kapcsol
  106. c  Kapcsol
  107. s a(z) 
  108. n szerverhez, port 
  109. g_sem!
  110. AmIRC szerz
  111. i inform
  112. zd meg az AmIRC honlapj
  113. uAmIRC 
  114. IRC kliens Amig
  115.  Csatorna Lista (Szerver %s/%ld)
  116. Jelenl
  117. k min. sz
  118. Minta:
  119. _List
  120. jraolvas
  121. bNincs beolvasott lista
  122.     (Titkos)
  123. (nincs topic be
  124. b%ld l
  125.  csatorna, %ld rejtett csatorna (
  126. sszesen %ld)
  127. jraolvasom a csatorna list
  128. s a csatorn
  129. _Jelenl
  130. k list
  131. uFelhaszn
  132. 8Figyelem:
  133. n E funkci
  134.  haszn
  135. lata er
  136. sen lass
  137. tja az adtforgalmat!
  138. rlek ne haszn
  139. ld gyakran ezt a funkci
  140. Sok szerver a nagy forgalom miatt egyszer
  141. en megszak
  142. jtja a kapcsolatot,
  143. mert nem tudja el
  144. g gyorsan kezelni az adatokat.
  145. AmIRC be
  146. sok bet
  147. se...
  148. AmIRC be
  149. sok ment
  150. se...
  151. Fontos!
  152. zenetek
  153.     Esem
  154. Felhaszn
  155.     Gomblista
  156. velet:
  157. c%u Felh.n
  158. v, %c Csatorna, %n Saj
  159. t nick, %m Felh.n
  160. v lista (kijel
  161. lt), %a Felh.n
  162. v lista (mindenki)
  163. CTCP felhaszn
  164.  inform
  165. j szerver:
  166. Rendszer 
  167. jraind
  168. Kidob
  169. s indokl
  170. rtelmezett:
  171. Automatikus t
  172. (perc ut
  173. Visszat
  174. Nem automatikusan
  175. zenet k
  176. sekor
  177. rmilyen 
  178. zenet k
  179. sekor
  180. zenetek
  181. zenetek kil
  182. zenetek t
  183. >Valamelyikkel 
  184. sszem
  185. bNick
  186. bHost
  187. n vagy 
  188. b"Kulcssz
  189.     Mell
  190.        Sz
  191. zenet
  192. CTCP 
  193. zenetek
  194. j kiemelt mint
  195. Kiemelt mint
  196. ;Sablon: "
  197. v defin
  198. ". %p kicser
  199. dik a param
  200. terekre.
  201. uDefin
  202. uHost
  203. uMit?
  204. uEsem
  205. uMegjelenik
  206. uHang
  207. uHangminta
  208. uHanger
  209. uRexx utas
  210. lassz egy hangf
  211. jlt...
  212. rmilyen 
  213. zenet:
  214. lyes 
  215. zenet:
  216.     Figyel
  217. CTCP k
  218. DCC k
  219.     Kidob
  220. Figyel
  221. lista:
  222. Kapcsolat:
  223.     Megh
  224. Fontos:
  225. Felhaszn
  226.  lista
  227. Lista:
  228. sik ablakban
  229. thatatlan
  230. Gombok?
  231. ABC sorrendben
  232. Felhaszn. ablak nyitva?
  233. Cseveg
  234.  ablak m
  235. perny
  236.     Napl
  237. lassz napl
  238. jlt...
  239. vegek sz
  240. Kiemelt sz
  241. lyes 
  242. zenetek:
  243. Szerver 
  244. zenetek:
  245. CTCP/DCC 
  246. zenetek:
  247. DCC fogad
  248.  lista
  249. t (hova):
  250. lassz alap
  251. rtelmezett el
  252. si utat!
  253. jl neve
  254. jl hossza
  255. uEltelt/h
  256. Csatlakozom...
  257. bBefejeztem
  258. bSikertelen (%ld)
  259. bNincs kapcsolat (%ld)
  260. bVisszautas
  261. bNincs fel
  262. bNincs host (%ld)
  263. bNem tudom megnyitni a f
  264. jl (%ld)
  265. bHiba 
  266. zben (%ld)
  267. Elfogad
  268.     Folytat
  269. tnevez
  270.     Megszak
  271. tnevez
  272. DCC k
  273.  lista
  274. t (honnan):
  275. lassz egy alap
  276. rtelmezett el
  277. si utat...
  278. jlok k
  279. se DCC-n:
  280. Mozgat
  281. uKinek
  282. jl neve
  283. uHossz
  284. uEltelt/h
  285. rakozom
  286. bVisszautas
  287. bBefejeztem
  288. bSikertelen (%ld)
  289. bNincs kapcsolat
  290. bNem tudtam megnyitni a (%ld) f
  291. bNem tudtam olvasni a (%ld) f
  292.     Megszak
  293. DCC kapcsolat lista
  294. rakozom
  295. Kapcsol
  296. dom...
  297. Sikeres kapcsolat
  298. Kapcsolatra v
  299. bNem tudtam kapcsol
  300. dni (%ld)
  301. bNincs fel
  302. bMegszak
  303. Megnyit
  304.  Kidob %s
  305. bKidobva "%s", %s csatorn
  306. Indok:
  307. Kitilt
  308. maszk:
  309. Kidob
  310. Kidob 
  311. s kitilt
  312. Visszavonva a kidob
  313. Kitilt
  314. maszk:
  315. nick!*felhaszn@host.do.main
  316. *!*felhaszn@*.do.main
  317.  Szerver kiv
  318. laszt
  319.     Szerver:
  320. Inform
  321. Jelsz
  322. _Kapcsol
  323. jab_b kapcsolat
  324. _j szerver
  325. Szerver _t
  326. uInform
  327. uJelsz
  328. uCsatorna
  329. lassz egy szervert, ahova be szeretn
  330.     Nick-ek:
  331. Automatikus bel
  332. MOTD 
  333. IdentD?
  334. Felhaszn
  335. ;A %s nick haszn
  336. latban van; megpr
  337. lom egy m
  338. sikkal: %s...
  339. A %s nick haszn
  340. latban van.
  341. Funkci
  342.  billenty
  343. QEzt a sz
  344. veget besz
  345. rja a sz
  346. veg mez
  347. ha megnyomod az adott funkci
  348. billenty
  349. Nem tal
  350. ltam el
  351.  TCP/IP kapcsolatot.
  352. Telep
  353. tsd a k
  354. vetkez
  355.  programok egyik
  356. AmiTCP, as225r2, inet225,
  357. illetve egy
  358. b ezekkel kompatibilis programot
  359. tt haszn
  360. d az AmIRC-et!
  361. 2Nincs kapcsolat a szerverrel, nem tudom elk
  362. ldeni.
  363. (nincs be
  364. DCC kapcs.
  365. DCC k
  366. #[%ld] %s 
  367.  %s/%ld (nincs kapcsolat)
  368. 9[%ld] %s 
  369.  %s/%ld (a kapcsolat kezdete %02ld:%02ld:%02ld)
  370. [%ld] %s 
  371.  Tilt
  372. lista
  373.     Csatorna:
  374. [Nem l
  375. l be sehova]
  376. Nincs felhaszn
  377. %ld Felh. %ld Oper
  378. Kitilt:
  379. _Kitilt
  380. _Lista bez
  381. (tilt
  382.  lista m
  383. g nem olvashat
  384. bKitiltottak list
  385. ja a(z) %s csatorn
  386. rbesz
  387. DCC-Kapcs.
  388. Felhaszn. info
  389. NemOP
  390. Kidob
  391. Kidob&Kitilt
  392.     NemBesz
  393.  Web c
  394. m figyel
  395.  Priv
  396. zenetek
  397. uMeg kell hat
  398. roznod a nick-ed,
  399. a felhaszn
  400. i neved 
  401. s a val
  402. di neved
  403. tt kapcsolatot l
  404. tesz egy szerverrel!
  405. MMeg kell hat
  406. roznod egy szervert 
  407. s egy port-ot, ahova kapcsol
  408. dni szeretn
  409. 1Nem tudtam kapcsolatot l
  410. teni a vil
  411. Keresem a "%s" szervert...
  412. ENem tal
  413. ltam a(z) "%s" szervert. N
  414. zd meg nem g
  415. pelted-e el a nev
  416. IMegk
  417. rlek kapcsolatot ki
  418. teni az "%s" (%s) szerverrel a %ld porton...
  419. -Kapcsolat l
  420. tt. Megkezdem a napl
  421. st...
  422. .Nem tudtam kapcsol
  423. dni. A hiba k
  424. dja: %ld (%s)
  425. 9Az "%s" szerverrel megszakadt a kapcsolat. (%ld, %s hiba)
  426. 1Befejezem az "%s" szerverrel tartott kapcsolatot.
  427. velet megszak
  428. :Jegyzet: Nem tudtam kapcsol
  429. dni az AUTH porttal (113/tcp).
  430. Feldolgozott k
  431. s: %s
  432. Szakad
  433. Lista
  434. Csend
  435. Kapcsol
  436. Fontos!
  437. Itt van?
  438. Figyel
  439. Nyomoz
  440. Statiszt
  441. velet
  442. jrakapcs
  443. Verzi
  444. jrakapcs
  445. Felhaszn.
  446. Linkek
  447. Gyilkol
  448. zenet
  449. Kitilt
  450. Ki volt
  451. Fh.lista
  452. Kidob
  453. Lista
  454. NemOP
  455. AutoT
  456. Felh.M
  457. zenete
  458. Szerver
  459. vlista
  460. wRendelkez
  461.  parancsok: (Haszn
  462. ld a "/? parancs"-ot a seg
  463. hez, "/HELP parancs"-ot tov
  464. bbi seg
  465. ghez).
  466. Ismeretlen parancs: "%s". Az al
  467. bbi parancsokkal tudsz seg
  468. get k
  469. rni: /? /HELP. Az /ALIAS megmutatja az eddig defini
  470. seket.
  471. -Nincsen el
  472.  csatorna ebben az ablakban.
  473. KNincs r
  474. szletezett csatorna, 
  475. s nincs csatorna kapcsolat ebben az ablakban.
  476. Haszn
  477. lata: /%s %s
  478. [elem]
  479. [[+|-]nick|felh.host]
  480. 5[felh.host [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
  481. -csatorna[,csatorna[,...]] [kulcs[,kulcs,...]]
  482. '[minta] [MIN minim
  483. lis felhaszn
  484. csatorna[,csatorna[,...]]
  485. felhaszn
  486. i jelsz
  487. v|ON|OFF]
  488. csatorna|minta
  489.     [szerver]
  490. [szerver] [k
  491.     [szerver]
  492. nick megjegyz
  493.     [szerver]
  494. %nick_vagy_csatorna[,nick,...] sz
  495. nick le
  496. nick k
  497. o[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [nick] [param
  498. terek] vagy CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] nick [param
  499. terek]
  500. felhaszn
  501. [minta]
  502. szerver
  503.     [szerver]
  504. [szerver|nick]
  505. szerver [port [t
  506. voli szerver]]
  507. [szerver [port [jelsz
  508. [csatorna] nick [indok]
  509. rxparancs [param
  510. terek]
  511. ![csatorna] nick[,nick...] [indok]
  512. [csatorna] nick
  513. ![csatorna] nick[,nick...] [indok]
  514. [csatorna] nick[,nick...]
  515. #[csatorna] felh.host[,felh.host...]
  516. #[csatorna] felh.host[,felh.host...]
  517. [csatorna]
  518. [csatorna] nick[,nick...]
  519. [csatorna] nick[,nick...]
  520. [csatorna] nick[,nick...]
  521. %[csatorna] [+-m
  522. dok [m
  523. dparam
  524. terek]]
  525. %nick_vagy_csatorna[,nick,...] sz
  526. zenet]
  527. Parancs [Rest]
  528.     [Parancs]
  529. "IRC_szerver_fel
  530. ldend
  531. _RAW_adat
  532. velet
  533. [Csatorna] [
  534. j Topic]
  535. [Csatorna[,Csatorna...]]
  536. zenet]
  537. jNick
  538. v [Lecser
  539. , haszn
  540. ld a "%p"-t az 
  541. v param
  542. terekhez]]
  543. 5Jelenleg a(z) "%s" szerver %ld portj
  544. hoz kapcsol
  545. %Jelenleg nem kapcsol
  546. dsz szerverhez.
  547. CTCP k
  548. s "%s", %s fel
  549. A(z) %s csatorna topic-ja: %s
  550. OA(z) %s csatorna topic-j
  551. t %s 
  552. totta - %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  553. szakad
  554.  szerverek k
  555. szakad
  556. s miatt felhaszn
  557. k vesztek el: 
  558. lt mell
  559.  bejegyz
  560. Most mell
  561. zve %s.
  562. #Mell
  563.  bejegyz
  564. s elt
  565. %Nem tal
  566. ltam mell
  567.  bejegyz
  568. Aktiv
  569. lt fontos r
  570. szlet:
  571. lt fontos r
  572. szlet 
  573. adott fontos r
  574. szlet 
  575. !Fontos r
  576. szlet m
  577. tezik 
  578. %Fontos r
  579. szlet m
  580. g nem l
  581. tezik 
  582. %Te a(z) %s csatorn
  583. hoz csatolakozt
  584. )%s (%s) csatlakozott ehhez a csatorn
  585. )%s (%s) csatlakozott a(z) %s csatorn
  586. !%s topic-ot v
  587. lt. Az 
  588. j topic: %s
  589. =%s megv
  590. ltoztatta a(z) %s csatorna topic-j
  591. t. Az 
  592. j topic: %s
  593. "Felhaszn
  594. k a(z) %s csatorn
  595. n: %s
  596. l a %s csatorn
  597. %%s (%s) kil
  598. pett err
  599. l a csatorn
  600. %%s (%s) kil
  601. pett a(z) %s csatorn
  602. %s (%s) t
  603. vozott (%s).
  604. titkos
  605. nem titkos
  606. topic-v
  607. delem
  608. nincs topic-v
  609. delem
  610. nem priv
  611. csak megh
  612. nem csak megh
  613.     moder
  614. nem moder
  615. nincs 
  616. zenet
  617. zenet megengedve
  618. kulcssz
  619.  "%s"
  620. kulcssz
  621. nincs kulcssz
  622. maximum %s felhaszn
  623. felhaszn
  624.  korl
  625. nincs felhaszn
  626.  korl
  627. Jelenlegi m
  628. d %s: %s
  629. nincs be
  630. tva..
  631. /%s megv
  632. ltoztatta a csatorna m
  633. d: %s
  634. 5%s megv
  635. ltoztatta a(z) %s csatorna m
  636. d: %s
  637. %s nincs otthon: %s
  638. !%s oper
  639. tori jogot ad %s r
  640. %s elveszi %s oper
  641. tori jog
  642. .%s oprt
  643. tori jogot ad %s csatorn
  644. n %s r
  645. +%s elveszi %s csatorn
  646. n %s oper
  647. tori jog
  648. j nick-ed: %s.
  649. j nick-je %s.
  650. %s kitiltja %s felhaszn
  651. rli %s kitilt
  652. 1%s kitiltja %s felhaszn
  653. t a(z) %s csatorn
  654. .%s megsz
  655. nteti %s kitilt
  656. t a %s csatorn
  657. Kitilt
  658. s %s csatorn
  659. hoz: %s
  660. VKitilt
  661. s %s csatorn
  662. hoz: %s (be
  663. tva %s 
  664. ltal - %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  665. %s besz
  666. det ad %s r
  667. )%s elveszi a besz
  668. det %s felhaszn
  669. -%s besz
  670. det ad %s r
  671. re a(z) %s csatorn
  672. :%s elveszi a besz
  673. det %s felhaszn
  674. l a(z) %s csatorn
  675. Felhaszn
  676. : %s (%s@%s): %s
  677. Nick %s volt %s@%s: %s
  678. Szerver: %s (%s)
  679. Csatorn
  680. k: %s
  681. tlen: %ld 
  682. ig, %ld perc, %ld m
  683. sodperc (%02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld 
  684. s: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  685. ged kidobott a(z) %s csatorn
  686. l %s: %s
  687. 2%s felhaszn
  688. t kidobta a(z) %s csatorn
  689. l %s: %s
  690. 2%s felhaszn
  691. t kidobta err
  692. l a csatorn
  693. l %s: %s
  694. )%s k
  695. rkezett (%s%s) felhaszn
  696.  [%s]
  697. PING k
  698. se %s fel
  699. -PING visszat
  700. rt %s felhaszn
  701. l: %ld.%02lds
  702. (nap 
  703. zenete kihagyva)
  704. Te most %s.
  705. thatatlan vagy
  706.  vagy
  707. zenetet fogadsz
  708. nem fogadsz oper
  709. zenetet
  710. szerver 
  711. zenetet fogadsz
  712. nem fogadsz szerver 
  713. zenetet
  714. IRC oper
  715. nincs hosszabb IRC oper
  716. %s van %s%s
  717. Nincs tal
  718. 2%s: %s@%s (%s) %s csatorn
  719. n [Szerver %s, %s ugr
  720. %%s nick 
  721. s/vagy felh.host ismeretlen.
  722. Figyelem:
  723.  Automatikus t
  724. t 1 perc m
  725. Jegyzet:
  726.  Te most 'T
  727. t'-re 
  728. tottad magad az inaktivit
  729. sodnak k
  730. V lista:
  731. Nincs 
  732. V defini
  733. A(z) %s 
  734. LNEVET nem tal
  735. V hozz
  736. adva: %s = %s.
  737. V kicser
  738. lve: %s = %s.
  739. V elt
  740. tva: %s.
  741. %Ismeretlen "%s" k
  742. rkezett %s%s.
  743. %Ismeretlen DCC %s k
  744. rkezett %s.
  745. 1%s k
  746. ldeni szeretn
  747.  a "%s" f
  748. jlt. Hossza %s b
  749. A(z) "%s" nev
  750. tezik; a hossza itt %ld, a t
  751. voli g
  752. pen %ld. Haszn
  753. ld a /DCC RESUME parancsot a folytat
  754. relmez
  755. ADCC MOVE k
  756. rkezett %s felhaszn
  757. v "%s", %s b
  758. :Deform
  759. lt DCC SEND k
  760. rkezett %s felhaszn
  761. l: "%s".
  762. A"%s" f
  763. jl fogad
  764. sa %s felhaszn
  765. l megszak
  766. tva (%ld/%ld b
  767. A"%s" f
  768. jl fogad
  769. sa %s felhaszn
  770. l bejezeve, %ld b
  771. jt, %ld cps.
  772. 3Folytat
  773. se a "%s" f
  774. jlhoz, %s felhaszn
  775. *DCC CHAT k
  776. rkezett %s felhaszn
  777. :Deform
  778. lt DCC CHAT k
  779. rkezett %s felhaszn
  780. l: "%s".
  781. /DCC CHAT kapcsolat %s felhaszn
  782. val megnyitva.
  783. /DCC CHAT kapcsolat %s felhaszn
  784. val befejezve.
  785. 1DCC CHAT kapcsolat %s felhaszn
  786. val megszak
  787. -DCC CHAT aj
  788. nlat elk
  789. ldve %s felhaszn
  790. 1DCC CHAT kapcsolat %s felhaszn
  791. val m
  792. tezik!
  793. (felaj
  794. =Deform
  795. lt DCC ACCEPT k
  796. rkezett %s felhaszn
  797. l: "%s".
  798. (felaj
  799. ADCC RESUME visszautas
  800. zenet 
  801. rkezett %s felhaszn
  802. l (%s).
  803. 1Megszak
  804. tva DCC %s, f
  805. jl "%s", %s felhaszn
  806. 7DCC %s aj
  807. nlat elk
  808. se, f
  809. jl "%s", %s felhaszn
  810. /DCC %s elind
  811. tva, f
  812. jl "%s", %s felhaszn
  813. >DCC %s folytat
  814. jl "%s", %s felhaszn
  815. nak %ld poz
  816. BDCC %s befejezve, f
  817. jl "%s", %s felhaszn
  818. nak, %ld b
  819. jt, %ld cps.
  820. =Deform
  821. lt DCC RESUME k
  822. rkezett %s felhaszn
  823. l: "%s".
  824. QDCC RESUME k
  825. rkezett "%s" f
  826. re, %ld poz
  827. l, %s felhaszn
  828. #%s megh
  829. ged a(z) %s csatorn
  830. RNem tudsz a(z) %s csatorn
  831. ra kapcsol
  832. dni; a felhaszn
  833. ma el
  834. rte a maximumot.
  835. FNem tudsz a(z) %s csatorn
  836. ra kapcsol
  837. dni; ide csak megh
  838. sra mehetsz.
  839. #Ki vagy tiltva a(z) %s csatorn
  840. AA(z) %s csatorna kulcssz
  841. val v
  842. dett; meg kell adnod a kulcssz
  843. g nem k
  844. l /MSG parancsot!
  845. g nem kapt
  846. l priv
  847. zenetet.
  848. g nem haszn
  849. l nick el
  850. tagot ezen az ablakon bel
  851. -Meg kell adnod a nicket a DCC %s m
  852. velethez.
  853. aIsmeretlen DCC parancs "%s". 
  854. nyes parancsok a SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST 
  855. s a CLOSE.
  856. DCC CHAT kapcsolatok:
  857. .nick: %s     host: %s    
  858. llapot: %s    mp: %s
  859. DCC GET kapcsolatok:
  860. >nick: %s     host: %s    f
  861. v: %s (%ld b
  862. jt)    
  863. llapot: %s
  864. QElfogadva minden f
  865. ben l
  866.  DCC SEND aj
  867. nlat %s felhaszn
  868. sszesen %ld).
  869. ANincs f
  870. ben l
  871.  DCC SEND vagy MOVE aj
  872. nlat %s felhaszn
  873. 2Elfogadva "%s" f
  874. jl %s felhaszn
  875. l, %s r
  876. /Nincs "%s" nev
  877. jl aj
  878. nlva %s felhaszn
  879. MTe m
  880. r megkaptad a(z) "%s" nev
  881. jlt %s felhaszn
  882. l (%ld/%ld b
  883. DCC SEND/MOVE kapcsolatok:
  884. >nick: %s     host: %s    f
  885. v: %s (%ld b
  886. jt)    
  887. llapot: %s
  888. 9"%s" f
  889. jlt nem tal
  890. ltam, nem tudtam a list
  891. hoz hozz
  892. adni.
  893. ged meggyilkoltak: %s
  894. !%s megh
  895. sa a(z) %s csatorn
  896. Szerver %s: %s %s
  897. Szerver %s: %s
  898. r van a(z) %s csatorn
  899. #%s megh
  900. ged a(z) %s csatorn
  901. :%s csatorna l
  902. trehozva %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  903.  nick 
  904. kelve.
  905.  nick elveszett.
  906. !Most megn
  907. zem a(z) 
  908.  nick-et.
  909.  nick nem hosszab
  910. J"%s" f
  911. jl fogad
  912. nak folytat
  913. sa %s felhaszn
  914. l, %ld poz
  915. l kezdve.
  916. I"%s" f
  917. jl fogad
  918. nak ind
  919. sa %s felhaszn
  920. l, %ld poz
  921. l kezdve.
  922. s megkezdve "%s" f
  923. jlba.
  924. 6Nem tudtam a(z) "%s" napl
  925. jlt megnyitni (hiba %ld).
  926. #Jelenleg napl
  927. s a(z) "%s" f
  928. jlba.
  929. "Napl
  930. s pillanatnyilag le
  931. csatorna 
  932. zenetek
  933. zenetek
  934. szerver info
  935. ge a /LIST parancsnak; %ld l
  936.  csatorna, %ld rejtett csatorna (
  937. sszesen %ld)
  938. szletes IRC napl
  939. Csak ha az ablak nyitva
  940. Mindig
  941.     Napl
  942. b[A r
  943. szletes napl
  944. st elkezdtem; %ld 
  945. zenetet kihagytam]
  946. b[A r
  947. szletes napl
  948. st befejeztem]
  949. Nick a bel
  950. shez.
  951. A nick EFnet 
  952. s Undernet eset
  953. n 9 bet
  954.  lehet,
  955. DALnet 
  956. s ArcNet eset
  957. n maximum 30 bet
  958. Az AmIRC ha az els
  959.  nick foglalt, a k
  960. vetkez
  961. lja. Maximum n
  962. gyet adhatsz meg
  963. 1Az IRC-n haszn
  964. ld val
  965. di neved.
  966. szinte :-)
  967. +A felhaszn
  968. neved amit az
  969. IRC host haszn
  970. mEhhez a csatorn
  971. hoz csatlakozik az AmIRC
  972. a bel
  973. bb csatorn
  974. megadhatsz, vessz
  975. vel elv
  976. lasztva
  977. tett IdentD haszn
  978. lata.
  979. IdentD-t haszn
  980. lja az IRC szerver
  981. a felhaszn
  982. neved 
  983. Kihagyja az IRC szerver 
  984. ltal a
  985. tt MOTD
  986. i(Message Of The Day = A nap 
  987. zenete)
  988. zenetet. Ha akarod, meg tudod k
  989. zni az "/MOTD" paranccsal
  990. Az el
  991.  szerverek list
  992. Az IRC szerver internet neve
  993. sA kapcsol
  994. shoz haszn
  995. lt TCP port.
  996. Az alap
  997. rtelmezett 6667. T
  998. bb szerver
  999. felaj
  1000. nlja a 6666 vagy a 6665 portokat is
  1001. mi inform
  1002.  a szerverr
  1003. l. Az AmIRC nem
  1004. haszn
  1005. lja, azt 
  1006. rsz ide amit akarsz
  1007. aJelsz
  1008.  a szerverhez.
  1009. ban nem haszn
  1010. latos, de priv
  1011. cseveg
  1012.  rendszerekn
  1013. g lehet r
  1014. -Kapcsolat ki
  1015. lasztott szerverrel
  1016. sodik p
  1017. ny futtat
  1018. sa az
  1019. AmIRC-b
  1020. s kapcsol
  1021. lasztott szerverhez
  1022. j szerver bejegyz
  1023. se a list
  1024. Szerver elt
  1025. sa a list
  1026. A gomb felirata
  1027. velet a gombhoz.
  1028. Ha megnyomod a gombot, ez a sz
  1029. jelenik meg a beviteli mez
  1030. 7Ez a sz
  1031. veg megy el ha valaki
  1032. CTCP USERINFO-t k
  1033. NAlap
  1034. rtelmezett indokl
  1035. s, amikor
  1036. a /KICK paranccsal kidobsz
  1037. valakit a list
  1038. REz a sz
  1039. veg jelenik meg a csatorn
  1040. amikor a /QUIT paranccsal kil
  1041. az AmIRC-b
  1042. jEz a sz
  1043. veg jelenik meg a csatorn
  1044. amikor az AmIRC bez
  1045. rja az IRC kapcsolatot
  1046. C-A-A resetnek k
  1047. KEz a sz
  1048. veg jelenik meg a csatorn
  1049. amikor egy m
  1050. sik szerverhez kapcsol
  1051. aAlap
  1052. rtelmezett AWAY 
  1053. zenet, amikor a
  1054. Felhaszn
  1055. dok' men
  1056. t' pontot kiv
  1057. lasztod
  1058. JAlap
  1059. rtelmezett AWAY 
  1060. zenet, amikor a
  1061. tott ideig semmit nem csin
  1062. ny perc ut
  1063. n akarsz automatikusan
  1064. dba kapcsolni?
  1065. GEbben az esetben az AmIRC automatikusan
  1066. kikapcsolja a 'T
  1067. +Ebben az esetben visszaj
  1068. ikonb
  1069. l az AmIRC
  1070. Ebben az esetben hangjelz
  1071. 'Ebben az esetben lej
  1072. tssza
  1073. ezt a hangot
  1074. -Ebben az esetben v
  1075. grehajtja
  1076. ezt a parancsot
  1077. /Milyen sorrenben akarod
  1078. tni a felhaszn
  1079. )Kiny
  1080. ljon alapb
  1081. l a felhaszn
  1082. k list
  1083. Gombokat szeretn
  1084. laszd ki hogyan szeretn
  1085. felhaszn
  1086. k list
  1087.  publikus k
  1088. perny
  1089. szeretn
  1090. l priv
  1091. t ablakot nyitni?
  1092. vegek sz
  1093. iCsatorna m
  1094. d: 'Topic protection'
  1095. Ha akt
  1096. v, akkor csak a csatorna
  1097. tor tudja a topic-ot
  1098. ltoztatni
  1099. MCsatorna m
  1100. d: 'Secret'
  1101. Ha akt
  1102. v, akkor a csatorna
  1103. thatatlan am
  1104. g rajta vagy
  1105. ICsatorna m
  1106. d: 'No Messaging'
  1107. Ha akt
  1108. v, akkor csak 
  1109. tudsz a csatorn
  1110. aCsatorna m
  1111. d: 'Private'
  1112. Ha akt
  1113. v, akkor a csatorna topic-ja
  1114. thatatlan a teljes csatornalist
  1115. kCsatorna m
  1116. d: 'Invite Only'
  1117. Ha akt
  1118. v, akkor felhaszn
  1119.  csak
  1120. gy tud csatlakozni, ha el
  1121. vja valaki
  1122. ]Csatorna m
  1123. d: 'Keyword'
  1124. Ha akt
  1125. v, akkor felhaszn
  1126.  csak
  1127. nyes kulcssz
  1128. val tud csatlakozni
  1129. VCsatorna m
  1130. d: 'Limit'
  1131. Ha akt
  1132. v, akkor a felhaszn
  1133. maxim
  1134. lis sz
  1135. ma meg van hat
  1136. rozva
  1137. Csatorna m
  1138. d: 'Moderated'
  1139. Ha akt
  1140. v, csak akkor tudsz 
  1141. rni ha az
  1142. torok vagy felhaszn
  1143. k "Voice"
  1144. (besz
  1145. d) jogot adnak neked
  1146. v a napl
  1147. st ment kil
  1148. Regisztr
  1149. lom az AmIRC-et MOST!
  1150. llek az AmIRC-ben
  1151. 5Folytatom a tesztel
  1152. st|Regisztr
  1153. lom az AmIRC-et MOST!
  1154. k hogy kipr
  1155. lod az AmIRC-et!
  1156. Az AmIRC 
  1157. bshareware
  1158. n produkci
  1159. . Addig haszn
  1160. lhatod am
  1161. g csak
  1162. akarod. Ha 
  1163. ntesz hogy ez egy hasznos program, 
  1164. s meg akarod
  1165. tartani, akkor b
  1166. tran regisztr
  1167. Ha regisztr
  1168. lod az AmIRC-et megkapod a nevedre sz
  1169.  kulcsf
  1170. ami kikapcsolja a 30 perces id
  1171. s azonos
  1172. ged mint
  1173. AmIRC tulajdonost.
  1174. bbi magas sz
  1175. nvonal
  1176. mogat
  1177. sra is sz
  1178. thatsz!
  1179. r %ld napja teszteled az AmIRC-et.
  1180. cNem tal
  1181. ltam a 
  1182. bRegistrationUtilitiy
  1183. n programot
  1184. az AmIRC k
  1185. radban.
  1186. Futtasd le 
  1187. Az URL a(z) %s csatorn
  1188. hoz %s
  1189.     Sorrend:
  1190. j bel
  1191. k alul
  1192. j bel
  1193. k fel
  1194. %Te elhagytad a(z) %s csatorn
  1195. t (%s).
  1196. &%s (%s) elhagyta ezt a csatorn
  1197. t (%s).
  1198. )%s (%s) elhagyta a(z) %s (%s) csatorn
  1199. MUI n
  1200. vjegy...
  1201. [nem defini
  1202. [nem defini
  1203. Jegyzet
  1204. Utols
  1205.  napl
  1206.  kezdete, '%s':
  1207. Utols
  1208.  napl
  1209. solat k
  1210. se a kiv
  1211. lasztott szerverr
  1212. !Felhaszn
  1213.  highscore szintje %ld
  1214. velet meg van tiltva (A kapcsolatod korl
  1215. tozott!)
  1216. tozott
  1217. nem korl
  1218. tozott
  1219. hangf
  1220. jl[.wav] m
  1221. velet_sz
  1222. %s [lej
  1223. s %s] %s
  1224. 6%s [
  1225.  hangot nem tal
  1226. ltam, nem tudom lej
  1227. tszani] %s
  1228. CTCP SOUND hanglej
  1229. A CTCP SOUND kezel
  1230.     Hanger
  1231. laszd ki a hangmint
  1232. Hanglej
  1233. t haszn
  1234.  parancs-sor:
  1235. (%n hang f
  1236. v, %v hanger
  1237.     [szerver]
  1238. 6CTCP flood 
  1239.  felhaszn
  1240. s mell
  1241. zve "%s"%s.
  1242. MFelesleges b
  1243. jtok (%ld) visszautas
  1244. %s felhaszn
  1245.  CTCP ECHO k
  1246. 3CTCP flood 
  1247.  folytat
  1248. s; most mell
  1249. zve %s [CTCP].
  1250. Inform
  1251. s ablak...
  1252.  Inform
  1253. Szerver 
  1254. zenetek?
  1255. zenetek?
  1256. CTCP k
  1257. relmek?
  1258. AmIRC Demo korl
  1259. iBocs, a 30 perces kipr
  1260. si id
  1261. s|Regisztr
  1262. lom az AmIRC-et MOST!
  1263. 7Haszn
  1264. lata: /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT nick [param
  1265. terek]
  1266. 7Nem tal
  1267. lok akt
  1268. v DCC %s m
  1269. veletet %s felhaszn
  1270. sodperc
  1271. AmIRC Titkos Cseveg
  1272. rlek adj meg jelsz
  1273. t a kapcsolat ki
  1274. cA jelsz
  1275.  nem megfelel
  1276. rlek 
  1277. l add meg a jelsz
  1278. Biztons
  1279.  DCC kapcsolat kiaalak
  1280. ri %s.
  1281. biztons
  1282.  DCC kapcsolat l
  1283. tt a %s felhaszn
  1284. Biztons
  1285.  DCC kapcsolat l
  1286. trehoz
  1287. red a %s felhasznal
  1288. A gomblista lapjainak sz
  1289. veletek
  1290. [felh.m
  1291. #A demo 
  1292. ltal biztos
  1293. tott id
  1294. Ablak lista...
  1295.  Ablaklista
  1296. %s (nyitva)
  1297.     Lista...
  1298. (nincsenek parancsok)
  1299. j c_soport
  1300. j csoport l
  1301. trehoz
  1302. Install
  1303. Defini
  1304. lt parancsok:
  1305.     Megh
  1306. s a csatorn
  1307. Visszautas
  1308. n A(z) %s csatorn
  1309. n megh
  1310. vott.
  1311. Ablakok
  1312. 'Milyen ablakok ny
  1313. ljanak ki ind
  1314. skor?
  1315. Ablak lista?
  1316.     Figyel
  1317. Web c
  1318. m figyel
  1319. Inform
  1320. s ablak?
  1321. szletes napl
  1322. lyes 
  1323. zenetek?
  1324. DCC k
  1325. DCC fogad
  1326. GDCC CHAT %s felhaszn
  1327. val megszakadt; k
  1328. zenet nincs elk
  1329. ldve: "%s"
  1330. b ablakok
  1331. n ablakban?
  1332. AmIRC 
  1333. tor lesz
  1334. Felhaszn
  1335.  neve:
  1336. Jelsz
  1337.     Szerver:
  1338. 5Figyelem: A szerver m
  1339. r %ld m
  1340. sodperce nem v
  1341. laszol!
  1342. 6A szerver v
  1343. laszolt; a kiesett id
  1344. : %ld.%ld m
  1345. sodperc.
  1346.  Kedvenc csatorn
  1347.     Hozz
  1348. c(Kattints k
  1349. tszer a n
  1350. vre, hogy bel
  1351. phess!)
  1352. Helyi inform
  1353. /Ennek az ablaknak a napl
  1354. t kapcsolja ki/be.
  1355. CAz ablak sz
  1356. vegeinek napl
  1357. t a(z) 
  1358. jlba megkezdtem. %s %s.
  1359. -A(z) 
  1360. jl napl
  1361. t befejeztem. %s %s.
  1362.     Napl
  1363. A napl
  1364. Minden csatorn
  1365. t napl
  1366. Minden cseveg
  1367.  ablakot napl
  1368. Friss
  1369. thelyez
  1370. %(az argumentumok sz
  1371. ma nem megfelel
  1372. Kedvenc csatorn
  1373. MIME be
  1374. sok...
  1375. MIME haszn
  1376. cNem tal
  1377. lom a "MIMEPrefs" programot.
  1378. dj meg r
  1379. la, hogy install
  1380. tad-e
  1381. az AmIRC vagy a SYS:Prefs k
  1382. DCC k
  1383. s elfogad
  1384. sa (auto)
  1385. MIME haszn
  1386. lat ment
  1387. MIME be
  1388. AA(z) "%s" f
  1389. jl felt
  1390. telezhet
  1391. en "%s" MIME t
  1392. rolva: "%s".
  1393. EA(z) "%s" f
  1394. jl felt
  1395. telezhet
  1396. en "%s" MIME t
  1397. , megjelen
  1398. tve: "%s".
  1399. Figyelmeztet
  1400. s a k
  1401. Minden egy ablakban
  1402. %[mit] [minta] [futtathat
  1403. | [FLUSH]
  1404. ON lista t
  1405. adva /ON %s%s %s %s
  1406. Haszn
  1407. lat: %s
  1408. Ismeretlen eset %s.
  1409. cBocs, az /ON parancs pillanatnyilag z
  1410. rolt. N
  1411. zd meg a k
  1412. nyvet hogy hogyan tudn
  1413. d enged
  1414. lyezni.
  1415. /ON parancs most el
  1416. Ablakok maxim
  1417. lis sz
  1418. Visszan
  1419. rete:
  1420. %ld sor
  1421. !Cseveg
  1422.  ablakok maxim
  1423. lis sz
  1424. dok haszn
  1425.